Visita de Laurent Fabius a Madrid y Palma de Mallorca [fr]

Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores francés, se reunió con su homólogo español el viernes 20 de julio en Madrid. Se transladaron después a Palma de Mallorca, donde se celebró la IV edición del Grupo de Reflexión sobre el Futuro de Europa.

Durante su reunión, los ministros abordaron asuntos europeos e internacionales, especialmente con vistas al próximo Consejo de Asuntos Exteriores del 23 de julio. Trataron también cuestiones relativas a la cooperación Francia-España.

JPEG

«Francia mantiene relaciones muy privilegiadas con España, país amigo con el que compartimos el mismo interés en desarrollar una cooperación estrecha, especialmente policial y judicial, cuyos resultados son hoy patentes», declaró, el 19 de julio, el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores francés, Bernard Valéro.

Encuentro en Madrid de Laurent Fabius y su...->http://www.dailymotion.com/video/xsag70_rencontre-a-madrid-entre-laurent-fabius-et-son-homologue-espagnol-jose-manuel-garcia-margallo_news] por ambafrancemadrid

Este primer cara a cara oficial en España entre los ministros se celebró antes de la IV reunión del Grupo de Reflexión sobre el Futuro de Europa, que se celebró el mismo día en Palma de Mallorca y donde se debatió principalmente sobre la "Europa como agente global".

Durante la conferencia de prensa de los dos ministros en el Palacio de Viana, Laurent Fabius subrayó la "excelencia" de las relaciones entre ambos países: "Las relaciones entre Francia y España no pueden ser mejores. ¡No hay que inventar problemas donde no los hay!".

En cuanto a Europa, Laurent Fabius insistió en "la concepción extremadamente cercana" del "desarrollo de la futura Europa" que comparten Francia y España. Especificó después el papel del BCE: "romper la especulación, respetar la seriedad presupuestaria e impulsar el crecimiento".

El ministro francés añadió: "Es verdad que el motor franco-alemán es importante. Pero entendemos que este motor deber estar abierto a más socios. Y es lo que hemos hecho con nuestros amigos españoles, italianos o alemanes y todos los demás, para llegar a decisiones útiles que deben ahora aplicarse de forma rápida. Y es especialmente cierto en lo que se refiere a España, donde los acuerdos a los que se ha llegado pueden aplicarse para permitir la recuperación de la situación, en especial la económica. Porque, en esta situación, estamos todos conectados unos con otros".

También declaró que Francia estaba "junto a España", lo que queda patente con la preparación conjunta de la "cumbre de finales de junio" [Consejo Europeo, 28 y 29 de junio de 2012].

En cuanto a la cooperación policial, el ministro quiso subrayar también "la excelencia de una cooperación que continúa". Recordó por último que era primer ministro cuando Francia y España pusieron en marcha una "colaboración entera y total (...) El Gobierno se había hecho cargo de la cuestión consideraba que, siendo España una democracia en toda regla, era natural que las extradiciones tuvieran lugar" antes de concluir : "trabajamos codo con codo".

Sobre la situación en Siria, el ministro de Asuntos Exteriores francés expuso la estrategia de Francia, "que queda resumida con tres verbos: Debilitar, Unir y Reconstruir".

  • "Hay que debilitar al régimen de Bachar Al Asad, que tiene que abandonar el poder y mejor cuanto antes. Tendremos ocasión, el próximo lunes, durante el Consejo de Asuntos Exteriores, de proponer una serie de sanciones adicionales para debilitar al régimen y hacer que se inicie la transición política".
  • "Y entra en lugar el segundo verbo: reunir. Es necesario que la oposición se una si queremos que la transición se haga lo mejor posible (...)".
  • "Y hay que reconstruir la Siria de mañana, que tiene derecho a su integridad (...), garantizando a las diversas comunidades la posibilidad de vivir en paz y en el respeto de sus derechos", indicó el ministro de Asuntos Exteriores".

Una estrategia que desarrolló en una declaración con fecha de 21 de julio:

PDF - 27.3 KB
Declaración del ministro de Asuntos Exteriores francés - Siria - 21.07.2012
(PDF - 27.3 KB)

En el marco del Consejo de Asuntos Exteriores (Bruxelas, 23 de julio), Laurent Fabius ha expresado su deseo de que "se tomen decisiones tanto para intensificar las sanciones contra el régimen de Bashar Al-Asad, como para ayudar a los países vecinos. Me refiero al Líbano y a Jordania, que se ven obligados a acoger a muchos refugiados. Insistimos mucho en que la Unión Europea tome las dos decisiones siguientes: intensificación de las sanciones y ayuda humanitaria. La Unión Europea debe manifestarse; ha empezado a hacerlo, pero lo tiene que hacer con más fuerza. También debemos examinar lo que ocurre en Mali y en el Sahel, donde Francia ha querido que intervenga la Unión Europea para dar apoyo tanto a nivel político, humanitario, como a nivel de seguridad."


El Grupo de Reflexión constituido en febrero de 2012 por iniciativa del ministro alemán Guido Westerwelle se reunió esta vez en Palma de Mallorca en una 4ª edición donde se invitó, intuitu personae, a los ministros de Austria, Bélgica, España, Holanda, Italia, Luxemburgo, Polonia y Portugal. Por primera vez, Francia estuvo representada a nivel ministerial.
JPEG - 22.4 KB
Audiencia de su Alteza Real el Príncipe de Asturias con los ministros de Asuntos Exteriores - copyright Casa de S.M. el Rey. Borja Fotógrafos
JPEG - 40.8 KB
Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores francés
JPEG - 16.6 KB
José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores español

Biografía de Laurent Fabius

Word - 148 KB
(Word - 148 KB)

Biografía de José Manuel García-Margallo

Última modificación: 24/07/2012

subir