Incendie à Notre-Dame de Paris

Communiqué de presse de l’Ambassade de France en Espagne (16 avril 2019)

L’incendie qui a ravagé Notre-Dame de Paris est une tragédie pour toute la nation française. L’émotion du président de la République, du Premier ministre et de l’ensemble des membres du Gouvernement est à l’unisson de celle de tous les Français : extrêmement forte.

Le feu s’est déclenché dans la toiture mais nous n’en connaissons pour l’heure pas les causes. Une enquête a été ouverte par le parquet de Paris.

Des moyens exceptionnels ont été déployés pour faire face aux flammes, à l’extérieur comme à l’intérieur de la cathédrale. 400 pompiers se sont battus avec sang-froid, courage et dévouement, dans des conditions très difficiles, pour préserver ce qui pouvait l’être, au péril de leur vie. La structure de la cathédrale, la façade et les deux tours principales sont sauvées.

Le président de la République s’est immédiatement rendu sur place. Il s’est exprimé solennellement, pour saluer l’engagement exceptionnel des pompiers et dire ses pensées pour les catholiques, les parisiens et, au-delà, l’ensemble des Français. Le président de la République a également précisé que « nous rebâtirons Notre-Dame tous ensemble ». A cette fin, une souscription sera lancée, au plan national et international.

L’ambassade de France et l’ensemble des institutions françaises en Espagne (Institut français, Consulats généraux, Consuls honoraires) remercient chaleureusement le peuple et les autorités espagnols pour les très nombreux messages de soutien et de solidarité suite à l’incendie de Notre-Dame de Paris. Nous sommes particulièrement reconnaissants à tous ceux qui ont pris part à ces marques d’amitié et de sympathie. Nous sommes tous unis dans la réponse à cette épreuve.

Des informations complémentaires seront diffusées dès que possible sur le plan de souscription en soutien à la reconstruction de Notre-Dame de Paris.

- Faire un don

Pour faire un don, consultez la page officielle du Gouvernement français : cliquez-ici

Comunicado de prensa de la Embajada de Francia en España (16 de abril de 2019)

Incendio en Notre Dame de París

El incendio que devastó la catedral de Notre Dame de París es una tragedia para toda la nación francesa. La emoción del presidente de la República, del Primer ministro, de todos los miembros del Gobierno y de todos los Franceses es unánime : extremadamente fuerte.

El fuego se originó en el techo pero en estos momentos se desconocen las causas. La Fiscalía de París ha abierto una investigación.

Se han desplegado medios excepcionales para luchar contra las llamas, en el exterior como en el interior de la catedral. 400 bomberos han luchado con sangre fría, valentía y devoción, en unas condiciones muy difíciles y con su vida corriendo peligro, para preservar lo que podía ser preservado. La estructura de la catedral, de la fachada y de las dos torres principales han podido ser salvadas.

El presidente de la República se desplazó inmediatamente en el lugar del desastre. Ha hecho una declaración para alabar el compromiso excepcional de los bomberos y dirigir sus pensamientos a los católicos, a los parisinos y más allá a todos los franceses. El presidente de la República ha declarado también que ‘vamos a reconstruir Notre Dame entre todos’. Con este objetivo, una recogida de fondos será puesta en marcha a nivel nacional e internacional.

La Embajada de Francia en España y el conjunto de las instituciones francesas en España (Institut français, consulados generales, cónsules honorarios) agradecen de todo corazón al pueblo y a las autoridades españolas sus numerosos mensajes de apoyo y solidaridad a raíz del incendio en Notre Dame de París. Nuestro reconocimiento en particular a todos aquellos que han trasladado esas muestras de cariño y afecto. Estamos todos unidos en la respuesta ante este acontecimiento.

Se comunicarán más informaciones en cuanto sea posible sobre el plan de recogida de fondos en apoyo a la reconstrucción de Notre Dame de París.

- Realizar un donativo

Para realizar un donativo, consultar la página oficial del Gobierno francés : haga clic aquí

Dernière modification le 11/06/2019

haut de la page