Homologación, equivalencias, reconocimiento de títulos en Francia y en España [fr]

Francia y España han firmado acuerdos para el reconocimiento mutuo de títulos de educación superior.

El texto de referencia actual es el Acuerdo del 16 de noviembre de 2006 o Acuerdo de Gérone sobre el reconocimiento de títulos y de grados de la educación superior. Define el procedimiento que se ha de seguir si se desea realizar estudios superiores en uno u otro Estado, así como los trámites que se han de emprender para ejercer una profesión regulada.

Para acceder a la universidad en España con un bachillerato francés

Con motivo de la Cumbre Francia/ España del 15 de marzo de 2021, nuestros dos países firmaron un «Acuerdo Internacional Administrativo», en cuyo apéndice (que se puede consultar aquí debajo en PDF) se establece una tabla de equivalencias entre las notas obtenidas en el bachillerato francés y el sistema español de acceso a la universidad.

Este «Acuerdo Internacional Administrativo» entrará en vigor en cuanto se publique.

PDF - 1.4 MB
(PDF - 1.4 MB)

Para estudiar o trabajar en España si eres francés/a

  • Para matricularse en primer año de universidad: hay que presentar un expediente de solicitud ante la UNED (equivalente al CNED en Francia) para conseguir una «autorización». Este documento es necesario para matricularse en la universidad española dado que los centros españoles exigen una nota mínima según las carreras.
  • Para matricularse en un máster: se debe estar en posesión de un grado (180 ECTS) o haber aprobado el primer año de máster (240 ECTS), según qué universidad. Tienes que ponerte en contacto con el departamento de relaciones internacionales de la universidad española que elijas.
  • Para matricularse en un doctorado: se debe estar en posesión de un título de máster u otro título equivalente (300 ECTS).

Para más información acerca de la homologación de títulos extranjeros en España, consulta la web del Ministerio de Educación y Formación Profesional

También puedes consultar este resumen en francés de los trámites necesarios para la homologación, la equivalencia y el reconocimiento de los diplomas y títulos de la educación superior extranjeros en España:
PDF - 430.8 KB
(PDF - 430.8 KB)

Estudios superiores en España

Los franceses que deseen estudiar en España deben ponerse directamente en contacto con los departamentos de relaciones internacionales de las universidades españolas o con la Embajada de España, y no con Campus France España (que sólo se ocupa de la movilidad estudiantil de los españoles / extranjeros hacia Francia). No existe agencia española equivalente, que se encargue de informar a los extranjeros que deseen estudiar en España.

Para acceder a la educación superior española, el alumno debe haber superado el examen de Evaluación del Bachillerato para el Acceso a la Universidad (EBAU) . En el marco de la armonización de los planes de estudios superiores europeos, España ha organizado 3 niveles en su plan de estudios universitarios: Grado, Máster y Doctorado . No obstante, existe una horquilla de número de ECTS que abre un margen diferencial. En efecto, estas tres etapas no corresponden al reparto habitual de los estudios en otros países europeos: el título de Grado se obtiene con 240 ECTS (4 años), mientras que 180 ECTS (3 años) son suficientes para obtener una licenciatura en otros sitios. Algunos Grados en disciplinas médicas se extienden hasta 5 años, y los títulos de las escuelas politécnicas duran hasta 6 años.


Concordancias estudios superiores Francia-España:

PNG

España cuenta con 82 universidades facultadas para otorgar diplomas de Estado, que se agrupan en dos categorías distintas: las universidades públicas (50 centros) y las universidades privadas (32 centros), de las cuales gran parte son católicas. Entre ellas, 6 universidades proponen educación a distancia. La mayoría están representadas por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE), que es el principal interlocutor de las universidades ante el gobierno y desempeña un papel decisivo en los desarrollos normativos relacionados con la educación superior. A escala regional, los Distritos Únicos Universitarios reúnen a las universidades públicas de cada comunidad autónoma para poner en común la gestión de las candidaturas de acceso a los centros que forman parte de ellos. En base al modelo de la plataforma Parcoursup, se trata de introducir una única candidatura y presentar una lista de las carreras deseadas, lo que permite evitar múltiples trámites.

Para estudiar o trabajar en Francia si eres español/a

Se necesita estar en posesión de:

  • Para matricularse en primer año de universidad: el título de selectividad o de la PAU (Prueba de Acceso a la Universidad) u otro título equivalente. En Francia, no se pide nota para matricularse en un primer año, pero se te pedirá el expediente académico del instituto.
    Más información.
  • Para matricularse en un máster: un grado (180 ECTS)
  • Para matricularse en un doctorado: un título de máster u otro título equivalente (300 ECTS)

En Francia, no existen equivalencias automáticas entre los títulos extranjeros y los títulos franceses. Cada centro establece sus propios criterios de admisión según el plan de estudios del estudiante y las exigencias de las formaciones que propone el centro, único capacitado para homologar la formación anterior del estudiante.

Los alumnos tienen que ponerse en contacto con el departamento de relaciones internacionales (RRII) de la universidad francesa, que puede solicitar el expediente completo del alumno con el plan de estudios cursado. Toda la documentación tendrá que estar traducida por un traductor jurado.

Para poder homologar tus títulos extranjeros en Francia, tienes que ponerte en contacto con el centro ENIC NARIC:

Departamento de reconocimiento de títulos
Tel.: +33 1 70 19 30 31
enic-naric@ciep.fr

Para más información, puedes consultar la página oficial de France Education International.

Última modificación: 07/06/2021

subir