Etats-Unis – Explosions à Boston : déclarations françaises [es]

Communiqué de la Présidence de la République

Paris, le 16 avril 2013

Le Président de la République exprime sa très vive émotion après les explosions qui viennent de frapper la ville de Boston et dont un bilan encore provisoire fait état de plusieurs victimes et de nombreux blessés.

Dans ces circonstances tragiques, le Chef de l’Etat présente ses condoléances aux familles des victimes et exprime la totale solidarité de la France aux autorités et au peuple américains.

LETTRE DE M. LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
A M. JOHN KERRY, SECRETAIRE D’ETAT AMERICAIN

Paris, le 16 avril 2013

Monsieur le Secrétaire d’État, Cher John,

J’ai appris avec beaucoup d’émotion la nouvelle des explosions qui ont endeuillé Boston.
Mes pensées vont aux familles des victimes et aux nombreux blessés.

Face à cet acte lâche et barbare, le peuple américain peut compter sur notre totale solidarité.

En amitié,

Laurent Fabius

DECLARATION DU PORTE-PAROLE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Paris, le 16 avril 2013

Nous venons d’apprendre que des explosions dans la ville de Boston ont fait, selon un bilan provisoire, deux morts et de nombreux blessés.

Dans ces moments difficiles, nos pensées sont avec les familles des victimes et avec les blessés.

Nous tenons également à assurer les autorités locales et fédérales de notre soutien et de notre totale solidarité.

Notre consulat général à Boston, notre ambassade à Washington ainsi que l’ensemble de nos postes aux Etats-Unis sont pleinement mobilisés et à la disposition de nos compatriotes.

Communiqué du ministère de l’Intérieur - Plan Vigipirate rouge renforcé

Paris, le 16 avril 2013

A la suite des explosions survenues ce jour à Boston, le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a demandé aux préfets et aux forces de sécurité intérieure de renforcer sans délai la présence des patrouilles dans le cadre du Plan Vigipirate, en vigueur au stade « rouge renforcé ».

Il demande aux forces de l’ordre de continuer à faire de la sécurisation préventive des lieux et des abords des établissements publics une priorité.

Le ministère de l’Intérieur appelle l’ensemble des citoyens à faire preuve de vigilance quant à la présence éventuelle de colis suspects ou de bagages abandonnés, sans céder à l’esprit de panique. En cas d’incident ou d’alerte, le ministère souligne l’importance de respecter strictement les consignes émises par les services de sécurité et de faire preuve de patience et de civisme.

Dernière modification le 17/04/2013

haut de la page