Comment obtenir un certificat d’existence ? - ¿Cómo obtener un certificado de fe de vida ?

Titulaires d’une pension de retraite française comment obtenir un certificat d’existence ?

En se déplaçant en personne au Registro civil de son lieu de résidence.
JPEG

Trouver le bureau du « Registro civil » de son lieu de résidence
www.mjusticia.gob.es

Que faire s’il est impossible de faire compléter le certificat de vie par le Registro civil ou si la caisse française refuse le document produit par les autorités espagnoles ?

Se présenter en personne au consulat avec un document d’identité et un justificatif du refus des autorités espagnoles ou de la caisse française.

Coordonnées et horaires de réception
PNG

Obtenir un formulaire de certificat de vie de la CNAV

Web : www.lassuranceretraite.fr
PNG


Information

La circulaire n° 2001/31 du 3 mai 2001 de la Caisse nationale d’assurance vieillesse (CNAV) dispose que, pour compléter un certificat de vie, les personnes concernées doivent se présenter auprès des autorités locales de leur lieu de résidence.

C’est uniquement lorsque la signature d’un certificat de vie s’avère impossible auprès des autorités locales ou en raison d’un refus d’une caisse de retraite française de reconnaître un certificat légalisé par les autorités du pays de résidence que les autorités consulaires et diplomatiques peuvent signer de tels certificats.

Les titulaires d’une pension de retraite française qui vivent en Espagne doivent donc s’adresser au Registro civil de leur lieu de résidence pour compléter leur certificat d’existence.

Ce n’est que dans le cas express où la signature est impossible par les autorités espagnoles, ou d’un refus d’une caisse française de reconnaitre un certificat légalisé par les autorités espagnoles, que les autorités consulaires françaises pourront signer le certificat de vie.

Dans ce cas, un justificatif du refus du registre civil espagnol ou de la caisse française sera demandé par le consulat.

Il est rappelé que la comparution en personne de l’intéressé et la présentation d’un justificatif d’identité lors de chaque délivrance de certificat sont impératives.

PDF - 94.7 ko
Comment obtenir un certificat d’existence ?
(PDF - 94.7 ko)

Titulares de una pensión de jubilación francesa ¿Cómo obtener un certificado de fe de vida ?

Personándose en el Registro Civil de su lugar de residencia.
JPEG

Busque la oficina del Registro Civil más cercana en :
www.mjusticia.gob.es

¿Qué hacer si al Registro Civil le es imposible cumplimentar el certificado de vida o si la caja francesa rechaza el documento expedido por las autoridades españolas ?

Personarse en el Consulado con un documento de identidad y un justificante de la denegación de las autoridades españolas o de la caja francesa.

Información de contacto y horarios de atención al público
PNG

Obtener un formulario de certificado de fe de vida de la CNA

Web : www.lassuranceretraite.fr
PNG


Información

La circular n° 2001/31 de 3 de mayo de 2001 de la Caisse nationale d’assurance vieillesse (CNAV) dispone que para cumplimentar un certificado de fe de vida, las personas afectadas deben personarse ante las autoridades locales de su lugar de residencia.

Las autoridades consulares o diplomáticas sólo pueden firmar certificados de fe de vida cuando a las autoridades locales les resulte imposible firmarlo o cuando una caja de jubilación francesa deniegue el reconocimiento de un certificado legalizado por las autoridades del país de residencia.

Por tanto, los titulares de una pensión de jubilación francesa que vivan en España deben acudir al Registro Civil de su lugar de residencia para cumplimentar su certificado de fe de vida.

Las autoridades consulares francesas sólo podrán firmar el certificado de vida en el caso expreso de que a las autoridades españolas les resulte imposible firmarlo o de que la caja francesa deniegue el reconocimiento de un certificado legalizado por las autoridades españolas.

En estos casos, el Consulado requerirá un justificante de la denegación del Registro Civil español o de la caja francesa.

Se recuerda que la comparecencia del interesado y la presentación de un documento de identidad serán absolutamente necesarios para la expedición del certificado.

PDF - 102.7 ko
¿Cómo obtener un certificado de fe de vida ?
(PDF - 102.7 ko)

Dernière modification le 26/07/2017

haut de la page